Nous avons quitté le FrankenJura pour la Pologne. Poussés par la pluie. Et comme de juste, à peine passé la frontière, on se trompe de route et nous voici engagé dans la campagne.
Le choc.

En quelques kilomètres, nous passons du réseau routier allemand à... la pologne. La route est à double sens, mais n'est large que pour une voiture. Sur notre gauche, un terre plein dans lequel s'engage les voitures que nous croisons. Nous on est à 20km/h, eux 70 tranquillement. Puis on arrive dans un village. La seule route est un mélange de pavé et de sable. Les "rues" sont des chemins. Manque plus qu'une calèche et le tableau serait complet. Ha tiens... ben voilà...

Abbiamo lasciato il FrankenJura per la Polonia. Spinti dalla pioggia. E come ci voleva, non appena passata la frontiera, sbagliamo strada ed eccoci parcorrendo la campagna.
Lo choc.
In qualche chilometro, passiamo dalla rete stradale tedesca a...lla polonia. La strada è a doppio senso, ma larga per una macchina soltanto. Alla nostra sinistra, una striscia di terra nella quale vanno le macchine che incrociamo. Noi andiamo a 20km/h, loro a 70, ma pure tranquilli tranquilli. Poi arriviamo in un paesino. L'unica strada è un miscuglio di san pietrini e sabbia (e niente contro i san pietrini per carità...). Le "strade" sono sentieri. Ci manca solo una carrozza coi cavalli e il quadro sarebbe completo. Ha eccoci... 


Obligés de faire demi tour parce que le pont sur l'Odra n'existe pas, c'est un bac. Et comme on ne comprend pas les panneaux (moi je lisais : "attention, jeté de Skoda dangeureuse", mais Aurelie me dit que non)... On rebrousse chemin.
Petit à petit, on retrouve la nationale. C'est mieux. Mais le goudron est marqué par les roues des nombreux véhicules, genre traces de ski sur les pistes de fond. Le problème c'est qu'il pleut, donc les sillons sont pleins d'eau et c'est assez dangereux. Les locaux, encore une fois nous étonnent et leurs dépassements sur ces routes sont dignes des pires napolitains ! (ou des meilleurs Gabriele ?)
Notre objectif c'est Gdansk. Voir la mer baltique. On devrait passer entre les gouttes.

Costretti a fare retro marcia perché il ponte sull'Odra non esiste in quel punto, si attraversa con un traghetto. E siccome non capiamo i cartelli (io leggevo : "attenzione, lancio di Skoda pericolo", ma Aurélie dice di no)... Torniamo indietro. A poco a poco, ritroviamo la stradale. Meglio. Ma l'asfalto è segnato dalle numerose ruote dei numerosi veicoli, tipo traccie di scii sulle vie di fondo. Il problema è che piove ;), quindi i solchi sono pieni d'acqua ed è abbastanza pericoloso. I locali, un'altra volta ci stupiscono e i loro superamenti su queste strade sono degni dei peggi napoletani ! (o dei migliori Gabrieli ?) 
Il nostro obbiettivo è Gdansk. Vedere il mare baltico. Dovremmo passare fra le goccie.















PS : "Non je suis pas grognon, lache moi... Je suis juste pas reveillé..." dit-il
PSS : "Je voulais juste savoir si tu voulais du café..." dit-elle

PS : "No non sono brontoloso, lasciami in pace... Sono solo poco sveglio..." dice-lui
PSS : "Volevo solo sapere se gradivi un caffè..." dice-lei

Les forets du Frankenjura sont étranges.
En Auvergne, marcher dans les bois c'est les yeux vers le bas, les mains liées sur les fesses, le dos légerment courbé. Le bougnat surveillera qu'il n'est pas suivi/qu'aucun chasseur ne tire dans les parages/qu'il n'y ait pas de trace de pas dans son meilleur coin à cèpes.
Ici par contre, les marcheurs ne sont pas tous locaux. Leurs voitures sont garées, bien en vue, sans peur de la retrouver pneus crevés. Si les garçons marchent un peu pliés eux aussi c'est qu'ils ploient sous le poid des sacs d'escalade. Pire encore, ho hérésie, ils sont souvent accompagnés par de jolies demoiselles aux bras comme mes cuisses. Les cous sont cassès car ils scruttent le haut des rochers à la recherche de la voie ultime. Les sons de la foret disparaissent sous les hurlements de ces jeunes males -et femelles... j'en tremble- qui ratent/s'encouragent/souffrent.
Nous on s'adapte... on est comme ça. heu... vous m'excusez 5 minutes ? Je vais ranger mon laguiole dans le camion.

Le foreste del Frankenjura sono strane.
In Alvernia, camminare nei boschi si fà gli occhi verso il basso, mani legate sul fondo schiena, le spalle leggermente curve. L'alvernese sarà attento a non essere seguito/che nessun cacciatore spari nei dintorni/che non ci siano impronte nel proprio posto a funghi porcini.
Qui invece, gli escursionisti non sono tutti locali. Le loro macchine sono parcheggiate, ben in vista, senza paura alcuna di farsi bucare le gomme. Se i maschi camminano un pò curvi anche loro sarà perché piegano sotto il peso degli zaini di arrampicata. Peggio ancora, bestemmia, sono spesso accompagnati da belle ragaze con le braccia come le mie coscie. I colli sono rotti perché scrutano l'alto della roccia alla ricerca della via magica. I suoni della foresta spariscono sotto le urla di quei giovani maschi -e femmine... ne tremo- che sbagliano/s'incoraggiano/soffrono.
Noi, ci adattiamo... siamo così. Heu... mi scusate un attimo ? Vado a mettere a posto il mio laguiole nel furgone.

22/08/2010

Enfin ! Le beau temps pendant 3/4 jours - à combien on en est déjà ? On commence à perdre le compte - et plein de lieux d'escalade.
Le Frankenjura ça s'appelle.
On dira pour situer que c'est la zone de Nurnberg, pour plus de détails c'est là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuremberg. On est entouré de bois, de vallon, de petits bleds remplis de teutons. On s'est payé le luxe d'un camping avec eau chaude pour la douche... eau chaude pour certain, pour certaine, ça n'a pas marché ! Mais on a pu renouveler l'eau de Tomasi, ce qui tombait bien vu qu'on en avait plus.
Le Frankenjura, c'est LA region pour l'escalade en Allemagne. C'est pour ça qu'on y est venu. C'était tapé dans le sur, et il nous le fallait après les déboirs précédents. Par contre, lors de l'achat du guide, je n'avais pas fait attention à la mention écrite en tout petit : "the ultimate guide for the extreme jura : 8UIAA and beyong". Ce qui, en gros, donnerait : "tu viens d'acheter un guide avec des voies que tu ne seras jamais capable de faire". Domage. On se cherche quand meme un site avec quelques choses d'abordable et là patatra, on tombe sur Grune Holle (je vous epargne les trèmas et les circonflexes). 4voies à notre niveau. 10/15 mètres... 1 spit, une chaine...MALI MORTACCI LORO... comme diraient certains de  ma connaissance. Les autres imaginerons une traduction. Disons que c'est un peu engageant comme première voie.
Alors vite vite, on se précipite sur une version complète du guide. 704 pages juste pour le 2ème volume ! On trouve rapidement une falaise à notre taille, et hop : ballade pour se reveiller le matin tot (vers midi quoi) et grimpette toute l'après midi (ce qui nous donne du 16h-20h dans nos horaires).
L'objectif de demain sera plus utilitaire et nous essaierons de vous faire parvenir les dernières infos. Il est fort probable que nous ecumions les parkings du coin encore pour quelques jours.

PS : " Non, Aurelie, non. J'ai dit non. Non, tu pisseras pas de la porte du camion." dit-il
PSS : " Allez, j'ai trop envie et dehors c'est tout noir" dit-elle

22/08/2010

Finalmente ! Il bel tempo per 3/4 giorni consecutivi - a quanto siamo già? Cominciamo a perdere il conto - e un sacco di posti da arrampicare.
Frankenjura, si chiama.
Per situare, si tratta della zona di Nurnberg, per maggiori dettagli vedesi: http://it.wikipedia.org/wiki/Norimberga. Siamo circondati da boschi, valli, paesini pieni di Teutonici. Ci siamo regalati il lusso di un campeggio con acqua calda per fare la doccia... acqua calda per qualcuno, per qualcuna, non ha funzionato manco per niente. Ma siamo riusciti a cambiare l'acqua di Tomasi, ed era proprio il caso visto che non era rimasto manco un goccio.
Il Frankenjura, è LA regione per l'arrampicata in Germania. Ecco perché ci siamo venuti. Era per andare sul sicuro, e ne avevamo bisogno visto gli inconvenienti precedenti. Invece, nel comprare la guida, non avevo fatto caso al sottotitolo scritta in super minuscolo : "the ultimate guide for the extreme jura : 8UIAA and beyong". Per farla breve : "Hai appena comprato una guida con vie che non sarai mai in grado di fare". Peccato. Ci cerchiamo comunque un posto con qualche via fattibile e lì ecco, capitiamo su Grune Holle (vi risparmio gli accenti). 4 vie del nostro livello. 10/15 metri... 1 spit,  una catena...MALI MORTACCI LORO... come direbbero alcuni di mia conoscenza. Gli altri immagiranno una traduzione. Diciamo che é un pò impegnativo come inizio.
Allora veloce veloce, precipitiamo su una versione completa della guida. 704 pagine per il solo 2do volume ! Troviamo in fretta una falesia di nostra misura, e hop : passeggiata per svegliarci la mattina presto (verso mezzogiorno) e arrampicata tutto il pomeriggio (ovvero dalle 16 alle 20 nei nostri orari)
L'obbiettivo di domani sarà più utilitario e cercheremo di farvi avere le ultime notizie. E' molto probabile che schiumiamo iparcheggi del posto ancora per qualche giorno.

PS : " No, Aurelie, no. Ho detto di no. No, non piscerai dalla porta del furgone." dice lui
PSS : " Daiii, ho troppa voglia e fuori fa buio, un buoi pestissimo " dice lei

18/08/2010

Goslar - Journée farniente