Les forets du Frankenjura sont étranges.
En Auvergne, marcher dans les bois c'est les yeux vers le bas, les mains liées sur les fesses, le dos légerment courbé. Le bougnat surveillera qu'il n'est pas suivi/qu'aucun chasseur ne tire dans les parages/qu'il n'y ait pas de trace de pas dans son meilleur coin à cèpes.
Ici par contre, les marcheurs ne sont pas tous locaux. Leurs voitures sont garées, bien en vue, sans peur de la retrouver pneus crevés. Si les garçons marchent un peu pliés eux aussi c'est qu'ils ploient sous le poid des sacs d'escalade. Pire encore, ho hérésie, ils sont souvent accompagnés par de jolies demoiselles aux bras comme mes cuisses. Les cous sont cassès car ils scruttent le haut des rochers à la recherche de la voie ultime. Les sons de la foret disparaissent sous les hurlements de ces jeunes males -et femelles... j'en tremble- qui ratent/s'encouragent/souffrent.
Nous on s'adapte... on est comme ça. heu... vous m'excusez 5 minutes ? Je vais ranger mon laguiole dans le camion.
Le foreste del Frankenjura sono strane.
In Alvernia, camminare nei boschi si fà gli occhi verso il basso, mani legate sul fondo schiena, le spalle leggermente curve. L'alvernese sarà attento a non essere seguito/che nessun cacciatore spari nei dintorni/che non ci siano impronte nel proprio posto a funghi porcini.
Qui invece, gli escursionisti non sono tutti locali. Le loro macchine sono parcheggiate, ben in vista, senza paura alcuna di farsi bucare le gomme. Se i maschi camminano un pò curvi anche loro sarà perché piegano sotto il peso degli zaini di arrampicata. Peggio ancora, bestemmia, sono spesso accompagnati da belle ragaze con le braccia come le mie coscie. I colli sono rotti perché scrutano l'alto della roccia alla ricerca della via magica. I suoni della foresta spariscono sotto le urla di quei giovani maschi -e femmine... ne tremo- che sbagliano/s'incoraggiano/soffrono.
Noi, ci adattiamo... siamo così. Heu... mi scusate un attimo ? Vado a mettere a posto il mio laguiole nel furgone.
