Km 11140
Parfois les mots manquent et on se rend compte qu'il faudrait vraiment étendre son champ lexical pour pouvoir esquisser un compte rendu des sentiments éprouvés.
Dans ce registre, il va être très compliqué d'expliquer la Macédoine.
L'idée de parler d'un pays au nom contesté, à l'histoire tordue, à la reconstruction complexe m'effraie un peu. En vérité, c'est aussi à cause de Francesco. Durant les 4 jours à Skopje, on a été reçus comme des rois. Ils – lui et sa compagne Planinca – se sont mis en quatre pour nous faire découvrir et apprécier leur région. Entre restaurants locaux, visites des villages alentours et grandes discutions sur l'histoire et les perspectives du pays, nous repartons de chez eux remplis dans tous les sens du terme.
Aurélie vous montera les architectures et les couleurs mieux qu'on ne peut le raconter.
Parmi les anecdotes, on pourrait dire que les macédoniens, n'ayant pas de doubleurs pour les films, se regardent tout en VO. Donc on passe encore une fois pour attardés dans les quelques discutions en anglais.
Que "Bega" (ou quelque chose dans le genre) semble le seul mot que comprennent les gypsys kings qui demandent des sous, collés à toi pendant plus de 500 mètres.
Il faudrait dire aussi, ne l'ayant moi même jamais vécu ailleurs, que les appels à la prière lancés par les mosquées sont touchants.
Skopje n'est pas particulièrement jolie. C'est une ville en travaux, avec des projets de développement urbain surprenants (sur youtube, mettez skopje 2014). Seul le vieux quartier turc a gardé un quelque chose qui fait l’âme de la ville. Les bars où nous nous sommes assis offrent des visions surprenantes : on y écoute de la musique house en regardant les poules picorer sur les toits !!!
Y'a pas, visiter un pays aidés par des locaux, c'est un autre voyage.
Je pense que l'article s’arrêtera là. La suite, vous l'entendrez en direct, la verrez sur les photos et surtout, surtout, vous la comprendrez en voyant nos sourires illuminés.
Pour conclure simplement, Franceso et Planinca, nous vous souhaitons toutes les plus belles choses du monde pour vos nouvelles aventures, en espérant sincèrement pouvoir, de temps en temps, en faire partie.
Km 11140
Ci sono momenti in cui mancano le parole e ci si rende conto che si dovrebbe allargare il proprio campo lessicale per accenare un reso conto dei sentimenti provati.
Nell'idea, sarà complicato descrivere la Macedonia.
L'idea di parlare di un paese il cui nome viene contestato, la cui storia è contorta, la cui ricostruzione è complessa, mi spaventa un po'. In realtà, è pure colpa di Francesco. Durante questi 4 giorni a Skopje, siamo stati accolti da pacha. Loro – Francesco e la sua compagna Planinca – si sono fatti in quattro per farci scoprire ed apprezzare la loro regione. Fra ristoranti tipici, visite dei paesini dei dintorni e grandi chiacchiere sulla storia e le prospettive del paese, andiamo via pieni in tutti i sensi.
Aurélie ti mostrerà le architetture e i colori meglio di quello che posso raccontare.
Tra gli aneddoti, si potrebbe raccontare che i macedoni, non avendo i doppiatori per i film, si guardano tutto in versione originale. Quindi facciamo ancora una volta brutta figura nelle chiacchierate in inglese.
Che « Bega » (o qualcosa di simile) sembra essere l'unica parola che capiscono i gypsy kings che chiedono soldi, attaccati per più di 500 metri ai tuoi panni.
Bisognerebbe dirti pure, non avendo mai vissuto personalmente prima l'esperienza, che i richiami alla preghiera lanciati dalle moschee sono toccanti.
Skopje non è particolarmente bella. E' una città in costruzione, con progetti di sviluppo urbano sorprendenti (prova Skopje 2014 su youtube). Soltanto il vecchio quartiere turco si è tenuto il qualcosa che fa l'anima della città. I bar dove ci siamo seduti offrono una visione strana : ci si ascolta musica house guardando le galline razzolare sui tetti !!!
Non c'è niente da fare, visitare un paese con locali, è un altro viaggio.
Penso che l'articolo si fermerà qua. Quello che manca, lo sentirai in diretta, lo vedrai grazie alle foto di Aurélie e sopratutto, lo capirai vedendo i nostri sorrisi illuminati.
Per concludere, con semplicità, Francesco e Planinca, vi auguriamo tutte le cose più belle del mondo per le vostre prossime avventure, sperando sinceramente che, di tanto in tanto, potremmo farne parte.
