NO ! ma no... verde, caspita !
EuropeanTour
Tour d'Europe...et bien plus
EuropeanTour
Tour d'Europe...et bien plus
Mercredi 15 septembre 2010 à 16:00
NO ! ma no... verde, caspita !
Mercredi 15 septembre 2010 à 15:58
Ce qu'il y a de bien avec un camping car, c'est que tu n'as que rarement deux fois les même paysages au réveil.
Aujourd'hui, c'est petite plage de sable, aménagée avec quelques jeux d'enfant, 3 cabines individuelles pour se changer et une familiale. Un petit port de plaisance sur notre droite. Amarré, on trouve un bateau des gardes cotes estoniennes. On dirait la mer. C'est un lac. Des Tchoudes. Il sépare l'Estonie de la Russie.
Hier, c'était une autre ambiance. Nous étions à Rouge dans le Parc Naturel de Haanja. au milieu des points culminants des pays Baltes (300 et quelques mètres...) et des étangs. Des forêts à perte de vue. Visiblement une zone qui vit de son tourisme. Et principalement hivernale ! Ils ont des kilomètres de pistes pour le ski de fond et le biathlon. Pour nous, tout semble fermés et nous ne croisons que des locaux.
Il y a quelques jours maintenant, nous étions à Jékabpils.
La traversée de ces pays est assez agréable et surprenante. Nous découvrons par exemple que l'Estonie à un niveau de vie proche du notre. Que la Lettonie est le pays le plus pauvre avec ses fausses routes. Ces pistes de rallye sont incroyables et y croiser bus et poids lourd nous fait passer dans la 4ème dimension ! Tomasi ne s'en remet pas.
Étonnant aussi les cimetières : les tombes sont dans la foret, ultra entretenues mais pas de clôture. L'espace semble pouvoir s'étendre tant qu'ils trouveront des arbres.
Enfin voilà, pendant que certains triment... nous ça va.
PS : "on aurait conjuré le sort ?" dit-il
PSS : "tais-toi, tu risques de la faire revenir la pluie." dit-elle
La cosa piacevole col camper, è che si vede raramente due volte lo stesso paesaggio quando ci si sveglia.
Oggi, abbiamo una piccola spiaggia di sabbia, attrezzata con alcuni giochi per bambini, 3 spogliatoi individuali e uno per tutta la famiglia. Un porto turistico sulla nostra destra. Ammarato, ci sta una nave delle guardie estone. Sembra il mare. E' un lago. Dei Ciudi. Divide l'Estonia dalla Russia.
Ieri, avevamo un altro ambiante. Eravamo a Rouge nel Parco Naturale di Haanja. Circondato dai punti culminanti dei paesi baltici (300 e qualcosa metri...) e dagli stagni. Foreste a perdita di vista. Sembra una regione che vive del turismo. E principalmente invernale ! Hanno chilometri di piste per lo scii di fondo e il biathlon. Per noi, è tutto chiuso e incrociamo sopratutto locali.
Ormai qualche giorno fa, eravamo a Jekabpils.
La traversata di questi paesi è piuttosto piacevole e sorprendente. Scopriamo ad esempio che l'Estonia ha un livello di vita vicinissimo al nostro. Che la Lettonia è il paese più povero con le sue false strade. Queste piste sono incredibili ed incrociare pullman e TIR ci fa entrare nella Twilling Zone ! Tomasi non ce la fa a riprendersi.
Sorprendenti pure i cimiteri : i sarcofagi sono nella foresta, pulitissimi ma senza recinto. Lo spazio sembra di poter espandersi finché si trovano alberi.
Insomma, mentre alcuni stanno lavorando... noi stiamo benone.
PS : "Avremmo scongiurato la sorte ?" dice lu
PSS : "Azzittati, rischi di far tornare la pioggia" dice lei
Aujourd'hui, c'est petite plage de sable, aménagée avec quelques jeux d'enfant, 3 cabines individuelles pour se changer et une familiale. Un petit port de plaisance sur notre droite. Amarré, on trouve un bateau des gardes cotes estoniennes. On dirait la mer. C'est un lac. Des Tchoudes. Il sépare l'Estonie de la Russie.
Hier, c'était une autre ambiance. Nous étions à Rouge dans le Parc Naturel de Haanja. au milieu des points culminants des pays Baltes (300 et quelques mètres...) et des étangs. Des forêts à perte de vue. Visiblement une zone qui vit de son tourisme. Et principalement hivernale ! Ils ont des kilomètres de pistes pour le ski de fond et le biathlon. Pour nous, tout semble fermés et nous ne croisons que des locaux.
Il y a quelques jours maintenant, nous étions à Jékabpils.
La traversée de ces pays est assez agréable et surprenante. Nous découvrons par exemple que l'Estonie à un niveau de vie proche du notre. Que la Lettonie est le pays le plus pauvre avec ses fausses routes. Ces pistes de rallye sont incroyables et y croiser bus et poids lourd nous fait passer dans la 4ème dimension ! Tomasi ne s'en remet pas.
Étonnant aussi les cimetières : les tombes sont dans la foret, ultra entretenues mais pas de clôture. L'espace semble pouvoir s'étendre tant qu'ils trouveront des arbres.
Enfin voilà, pendant que certains triment... nous ça va.
PS : "on aurait conjuré le sort ?" dit-il
PSS : "tais-toi, tu risques de la faire revenir la pluie." dit-elle
La cosa piacevole col camper, è che si vede raramente due volte lo stesso paesaggio quando ci si sveglia.
Oggi, abbiamo una piccola spiaggia di sabbia, attrezzata con alcuni giochi per bambini, 3 spogliatoi individuali e uno per tutta la famiglia. Un porto turistico sulla nostra destra. Ammarato, ci sta una nave delle guardie estone. Sembra il mare. E' un lago. Dei Ciudi. Divide l'Estonia dalla Russia.
Ieri, avevamo un altro ambiante. Eravamo a Rouge nel Parco Naturale di Haanja. Circondato dai punti culminanti dei paesi baltici (300 e qualcosa metri...) e dagli stagni. Foreste a perdita di vista. Sembra una regione che vive del turismo. E principalmente invernale ! Hanno chilometri di piste per lo scii di fondo e il biathlon. Per noi, è tutto chiuso e incrociamo sopratutto locali.
Ormai qualche giorno fa, eravamo a Jekabpils.
La traversata di questi paesi è piuttosto piacevole e sorprendente. Scopriamo ad esempio che l'Estonia ha un livello di vita vicinissimo al nostro. Che la Lettonia è il paese più povero con le sue false strade. Queste piste sono incredibili ed incrociare pullman e TIR ci fa entrare nella Twilling Zone ! Tomasi non ce la fa a riprendersi.
Sorprendenti pure i cimiteri : i sarcofagi sono nella foresta, pulitissimi ma senza recinto. Lo spazio sembra di poter espandersi finché si trovano alberi.
Insomma, mentre alcuni stanno lavorando... noi stiamo benone.
PS : "Avremmo scongiurato la sorte ?" dice lu
PSS : "Azzittati, rischi di far tornare la pioggia" dice lei
Mercredi 8 septembre 2010 à 20:52
No, blu...
Mercredi 8 septembre 2010 à 19:06
Encore un petit concours, mais cette fois fort interressé (nous vous rappelons que vous pouvez encore jouer à "Que fait ma skoda" les résultats ne seront divulgués que... plus tard)
Ancora un piccolo concorso, però questa volta molto interessato (ti ricordiamo che è ancora aperto il gioco "Che fa la mia skoda", i risultati saranno divulgati soltanto... piu tardi)
Ancora un piccolo concorso, però questa volta molto interessato (ti ricordiamo che è ancora aperto il gioco "Che fa la mia skoda", i risultati saranno divulgati soltanto... piu tardi)
Quels champignons pour mon omelette
Quali funghi per la mia frittata
Quali funghi per la mia frittata
Indiquez quels sont les champignons comestibles et si possible, leurs noms. Comme pour le précèdent jeux, vous trouverez devant les photos un numéro qu'il faudra reporté dans vos commentaires. Nous restons encore 2/3 jours dans ces pays, donc soyez rapide !!
Indica quali sono i fughi commestibili e, se ti è possibile, i loro nomi. Come per il precedente gioco, troverai davanti alle foto un numero che dovrà essere riportato nei tuoi commenti. Rimaniamo ancora 2/3 giorni in questi paesi, quindi sii veloce !!
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
Mercredi 8 septembre 2010 à 13:11
Dring dring
Mon réveil sonne, il est 9h. 9h car nous avons décidé qu'Aurélie devait reprendre “un rythme”.
Dring dring
J'appuie sur le snooze pour retarder la sonnerie de 10 minutes. Mon réveil ne fait pas réellement ce son. Ce serait plus une sonnerie du genre “tatalaTa la ta ta Tanta la”.Vous avouerez que c'est moins évocateur et beaucoup plus pénible à écrire.
Dring Dring, donc
J'allonge un peu mes jambes. De peu car je touche déjà le fond du lit. Je plie le cou pour gagner quelques centimètres. J'essaie de sortir un bras. C'est un peu compliqué car je suis confiné dans les 60 cm qui séparent Aurélie de la porte à ma gauche. J’attrape mes lunettes et mon livre. Je les fais passer sur l'autre extrémité du lit. Les contorsions sont délicates mais je commence à prendre le coup et je chevauche Aurélie sans trop lui mettre de poids dessus, mais non plus sur la planche au milieu du lit. L'idéal est d'atteindre directement le sol en allongeant au maximum le pied.
Stop.
Rewind.
23h la veille. Nous sommes dans le lit, l'ordi portable sur nos jambes, nous regardons un film.
- t'aurais pas un petit creux toi ?
- Ben, un peu si.
- Tu veux quoi ? Y'a des Pim's, du chocolat, des petits sablés
- Je veux bien tout. Et un yaourt. Merci.
Les dialogues sont interchangeables, je n'ai donc pas indiqué qui dit quoi. Évidemment, sous la couette de plume d'oies, on est vraiment trop bien. Les paquets s'accumulent au pied du lit, c'est à dire au centre du camion, soit le seul espace où l'on peut marcher dans Tomasi.
Pause.
Avance rapide.
L'idéal est d'atteindre le sol en allongeant au maximum le pied. Un jeu habile de la cheville va me permettre de tâter le lino et d’éventuellement écarter les obstacles. Mon objectif prioritaire est de ne pas marcher sur l'ordinateur qui doit être dans les environs.
Je réussis à m'habiller rapidement, sort du camion, fait le tour jusqu'à la porte conducteur, donne un tour de clef pour déverrouiller les serrures (depuis Amsterdam c'est la seul qui nous autorise la fermeture centralisée), re-contourne Tomasi et vient m'installer sur la banquette passager.
Aurélie pendant se temps à entendu mon manège. Elle a selon l'humeur, et je dois y être très attentif pour adapter mon attitude pour le reste de la journée, râlé/ronchonné/essayé de me retenir. Normalement, une fois que je me suis installé elle sortira pour satisfaire les besoins matinaux. Puis se recouchera. Son « rituel » à elle.
Comme je viens de finir « Daphné Disparue » de Somoza - que je recommande fortement – j'attaque « Gomora » de Saviano.
1/ 2h plus tard, lorsque je suis bien pris par mes lectures, commence la deuxième phase du « rituel »:
- Noine... NOIne... NOINE
- oui Aurelie ?
- T'étais où ? - aille aille aille... ce matin, ça va être dur.
- Ben, heu... là
- Tu fais quoi ?
Et ainsi de suite pour signaler son accès au statut réveillé. Commence en suite les ablutions. Logiquement, elle commence. Mais je ne suis pas sorti d'affaire pour autant. « Tu pourrais me vider ça dehors ? » « Tu veux chauffer l'eau dans la poile ou la marmite ? » « J'ai rien compris au film ». Comprenez bien qu'à ce stade, je suis toujours à jeun. Heureusement ma mie me prépare le café (en fait elle sait que c'est le seul moyen pour que je l'écoute). Je lui vide le filtre et 5 minutes plus tard, j'ai mon bol dans une main, mon livre dans l'autre et je n'ai pas réussi à lire une page depuis ¼ heure.
Il est 10h45 et c'est à mon tour de me laver. A 11heure on est installés, prêts pour le départ, la carte dépliée.
A 11h05, je retourne derrière car nous avons oublié quelque chose.
A 11h20, Tomasi ronfle tranquillement et nous emmène vers une nouvelle étape.
Dring Dring
Suona la sveglia, sono le 9. Le 9 perché abbiamo deciso che Aurélie deve tornare ad avere « un ritmo ».
Dring dring
Premo lo snooze per posporre la suoneria di 10 minuti. La mia sveglia non fa realmente questo suono. Sarebbe piuttosto un “tatalaTa la ta ta Tanta la”. Ammetterete che è meno evocatore e molto più fastidioso da scrivere.
Dring Dring, quindi
Allungo un pò le gambe. Di poco perché tocco già il fondo del letto. Piego il colo per guadagnare qualche centimetro. Provo a tirare fuori un braccio. E' leggermente complicato visto che sono confinato nei 60 centimetri che separano Aurélie dalla porta alla mia sinistra. Prendo i miei occhiali e il mio libro. Li faccio passare dall'altra parte del letto. Le contorsioni sono delicate però inizio ad avere la tecnica giusta e cavalco Aurélie senza darle troppo peso, ma neanche troppo sulla tavola in mezzo al letto. L'ideale e di raggiungere direttamente il suolo allungando al massimo il piede.
Stop.
Rewind.
Sono le 23, il giorno prima. Siamo al letto, il computer portatile sulle gambe, guardiamo un film.
- Non è che avresti un pò di fame tu ?
- Beh, sai... un pò sì.
- Cosa vuoi ? Ci sono i Pim's, cioccolato, biscotti al burro
- Prenderei di tutto. E pure uno yogurt. Grazie.
I dialoghi sono intercambiabili, non serve quindi indicare chi dice cosa. Ovviamente, sotto le coperte in piume d'oca, ci si sta troppo bene. I pacchetti vuoti si accumulano al piede del letto, cioè al centro del furgone, ossia nell'unico spazio in cui si può camminare dentro Tomasi.
Pausa.
Avanti veloce.
L'ideale è di raggiungere direttamente il suolo allungando al massimo il piede. Un gioco abile con la caviglia mi consentirà di saggiare il linoleum e eventualmente di spostare gli ostacoli. Il mio obiettivo prioritario è quello di non camminare sul computer che dovrebbe stare da qualche parte vicino.
Riesco a vestirmi in fretta, esco dal furgone, faccio il giro fino alla portiera conduttore, do un giro di chiave per svincolare le serrature (da Amsterdam è l'unica che ci consente la chiusura centralizzata), ri-giro attorno a Tomasi e vado a sistemarmi sul posto passeggero.
Aurélie ha sentito i miei movimenti. Ha, secondo del suo umore - e devo essere molto attento ad adattare il mio comportamento per il resto della giornata - brontolato/grugnito/provato a trattenermi. Normalmente, una volta che mi sono sistemato, Lei uscirà per soddisfare i suoi bisogni mattutini. Poi tornerà a coricarsi. Il suo “rituale”.
Siccome ho appena finito “Dafne Desvanecida” di Somoza – che vi raccomando – inizio “Gomorra” di Saviano.
Mezz'ora dopo, quando sono ben preso dalla mia lettura, inizia la seconda fase del “rituale”
- Noine... NOIne... NOINE
- Aurélie ?
- Dov'eri ? - aille aille aille... questa mattina sarà difficile.
- Beh... qua
- Che stai facendo ?
E così via per segnalare il suo accesso allo statuto svegliato. Iniziano poi le fasi igieniche. Inizia Lei. Ma non me la cavo manco per niente. “Potresti svuotare questo fuori ?” “Vuoi scaldare l'acqua nella pentola o nella padella ?” “Non ho capito niente al film”.
Sappiate che a quel punto, io, sono sempre a digiuno. Fortunatamente, la mia dolce mi prepara il caffè (in realtà, sa perfettamente che è l'unico modo per che io possa ascoltarla). Svuoto il filtro e 5 minuti dopo, ho la mia tazza in una mano, il mio libro nell'altra e non sono riuscito a leggere neanche una pagina da un quarto d'ora.
Sono le 10e45 e tocca a me lavarmi. Alle 11 siamo sistemati, pronti per la partenza, la piantina aperta sul cruscotto.
Alle 11e05, torno dietro perché abbiamo dimenticato qualcosa.
Alle 11e20, Tomasi russa tranquillamente e ci porta verso la nostra nuova tappa.
Mon réveil sonne, il est 9h. 9h car nous avons décidé qu'Aurélie devait reprendre “un rythme”.
Dring dring
J'appuie sur le snooze pour retarder la sonnerie de 10 minutes. Mon réveil ne fait pas réellement ce son. Ce serait plus une sonnerie du genre “tatalaTa la ta ta Tanta la”.Vous avouerez que c'est moins évocateur et beaucoup plus pénible à écrire.
Dring Dring, donc
J'allonge un peu mes jambes. De peu car je touche déjà le fond du lit. Je plie le cou pour gagner quelques centimètres. J'essaie de sortir un bras. C'est un peu compliqué car je suis confiné dans les 60 cm qui séparent Aurélie de la porte à ma gauche. J’attrape mes lunettes et mon livre. Je les fais passer sur l'autre extrémité du lit. Les contorsions sont délicates mais je commence à prendre le coup et je chevauche Aurélie sans trop lui mettre de poids dessus, mais non plus sur la planche au milieu du lit. L'idéal est d'atteindre directement le sol en allongeant au maximum le pied.
Stop.
Rewind.
23h la veille. Nous sommes dans le lit, l'ordi portable sur nos jambes, nous regardons un film.
- t'aurais pas un petit creux toi ?
- Ben, un peu si.
- Tu veux quoi ? Y'a des Pim's, du chocolat, des petits sablés
- Je veux bien tout. Et un yaourt. Merci.
Les dialogues sont interchangeables, je n'ai donc pas indiqué qui dit quoi. Évidemment, sous la couette de plume d'oies, on est vraiment trop bien. Les paquets s'accumulent au pied du lit, c'est à dire au centre du camion, soit le seul espace où l'on peut marcher dans Tomasi.
Pause.
Avance rapide.
L'idéal est d'atteindre le sol en allongeant au maximum le pied. Un jeu habile de la cheville va me permettre de tâter le lino et d’éventuellement écarter les obstacles. Mon objectif prioritaire est de ne pas marcher sur l'ordinateur qui doit être dans les environs.
Je réussis à m'habiller rapidement, sort du camion, fait le tour jusqu'à la porte conducteur, donne un tour de clef pour déverrouiller les serrures (depuis Amsterdam c'est la seul qui nous autorise la fermeture centralisée), re-contourne Tomasi et vient m'installer sur la banquette passager.
Aurélie pendant se temps à entendu mon manège. Elle a selon l'humeur, et je dois y être très attentif pour adapter mon attitude pour le reste de la journée, râlé/ronchonné/essayé de me retenir. Normalement, une fois que je me suis installé elle sortira pour satisfaire les besoins matinaux. Puis se recouchera. Son « rituel » à elle.
Comme je viens de finir « Daphné Disparue » de Somoza - que je recommande fortement – j'attaque « Gomora » de Saviano.
1/ 2h plus tard, lorsque je suis bien pris par mes lectures, commence la deuxième phase du « rituel »:
- Noine... NOIne... NOINE
- oui Aurelie ?
- T'étais où ? - aille aille aille... ce matin, ça va être dur.
- Ben, heu... là
- Tu fais quoi ?
Et ainsi de suite pour signaler son accès au statut réveillé. Commence en suite les ablutions. Logiquement, elle commence. Mais je ne suis pas sorti d'affaire pour autant. « Tu pourrais me vider ça dehors ? » « Tu veux chauffer l'eau dans la poile ou la marmite ? » « J'ai rien compris au film ». Comprenez bien qu'à ce stade, je suis toujours à jeun. Heureusement ma mie me prépare le café (en fait elle sait que c'est le seul moyen pour que je l'écoute). Je lui vide le filtre et 5 minutes plus tard, j'ai mon bol dans une main, mon livre dans l'autre et je n'ai pas réussi à lire une page depuis ¼ heure.
Il est 10h45 et c'est à mon tour de me laver. A 11heure on est installés, prêts pour le départ, la carte dépliée.
A 11h05, je retourne derrière car nous avons oublié quelque chose.
A 11h20, Tomasi ronfle tranquillement et nous emmène vers une nouvelle étape.
Dring Dring
Suona la sveglia, sono le 9. Le 9 perché abbiamo deciso che Aurélie deve tornare ad avere « un ritmo ».
Dring dring
Premo lo snooze per posporre la suoneria di 10 minuti. La mia sveglia non fa realmente questo suono. Sarebbe piuttosto un “tatalaTa la ta ta Tanta la”. Ammetterete che è meno evocatore e molto più fastidioso da scrivere.
Dring Dring, quindi
Allungo un pò le gambe. Di poco perché tocco già il fondo del letto. Piego il colo per guadagnare qualche centimetro. Provo a tirare fuori un braccio. E' leggermente complicato visto che sono confinato nei 60 centimetri che separano Aurélie dalla porta alla mia sinistra. Prendo i miei occhiali e il mio libro. Li faccio passare dall'altra parte del letto. Le contorsioni sono delicate però inizio ad avere la tecnica giusta e cavalco Aurélie senza darle troppo peso, ma neanche troppo sulla tavola in mezzo al letto. L'ideale e di raggiungere direttamente il suolo allungando al massimo il piede.
Stop.
Rewind.
Sono le 23, il giorno prima. Siamo al letto, il computer portatile sulle gambe, guardiamo un film.
- Non è che avresti un pò di fame tu ?
- Beh, sai... un pò sì.
- Cosa vuoi ? Ci sono i Pim's, cioccolato, biscotti al burro
- Prenderei di tutto. E pure uno yogurt. Grazie.
I dialoghi sono intercambiabili, non serve quindi indicare chi dice cosa. Ovviamente, sotto le coperte in piume d'oca, ci si sta troppo bene. I pacchetti vuoti si accumulano al piede del letto, cioè al centro del furgone, ossia nell'unico spazio in cui si può camminare dentro Tomasi.
Pausa.
Avanti veloce.
L'ideale è di raggiungere direttamente il suolo allungando al massimo il piede. Un gioco abile con la caviglia mi consentirà di saggiare il linoleum e eventualmente di spostare gli ostacoli. Il mio obiettivo prioritario è quello di non camminare sul computer che dovrebbe stare da qualche parte vicino.
Riesco a vestirmi in fretta, esco dal furgone, faccio il giro fino alla portiera conduttore, do un giro di chiave per svincolare le serrature (da Amsterdam è l'unica che ci consente la chiusura centralizzata), ri-giro attorno a Tomasi e vado a sistemarmi sul posto passeggero.
Aurélie ha sentito i miei movimenti. Ha, secondo del suo umore - e devo essere molto attento ad adattare il mio comportamento per il resto della giornata - brontolato/grugnito/provato a trattenermi. Normalmente, una volta che mi sono sistemato, Lei uscirà per soddisfare i suoi bisogni mattutini. Poi tornerà a coricarsi. Il suo “rituale”.
Siccome ho appena finito “Dafne Desvanecida” di Somoza – che vi raccomando – inizio “Gomorra” di Saviano.
Mezz'ora dopo, quando sono ben preso dalla mia lettura, inizia la seconda fase del “rituale”
- Noine... NOIne... NOINE
- Aurélie ?
- Dov'eri ? - aille aille aille... questa mattina sarà difficile.
- Beh... qua
- Che stai facendo ?
E così via per segnalare il suo accesso allo statuto svegliato. Iniziano poi le fasi igieniche. Inizia Lei. Ma non me la cavo manco per niente. “Potresti svuotare questo fuori ?” “Vuoi scaldare l'acqua nella pentola o nella padella ?” “Non ho capito niente al film”.
Sappiate che a quel punto, io, sono sempre a digiuno. Fortunatamente, la mia dolce mi prepara il caffè (in realtà, sa perfettamente che è l'unico modo per che io possa ascoltarla). Svuoto il filtro e 5 minuti dopo, ho la mia tazza in una mano, il mio libro nell'altra e non sono riuscito a leggere neanche una pagina da un quarto d'ora.
Sono le 10e45 e tocca a me lavarmi. Alle 11 siamo sistemati, pronti per la partenza, la piantina aperta sul cruscotto.
Alle 11e05, torno dietro perché abbiamo dimenticato qualcosa.
Alle 11e20, Tomasi russa tranquillamente e ci porta verso la nostra nuova tappa.