Km 8018
Une dernière halte à Bratislava avant de passer la frontière et nous quittons finalement le froid slovaque. Une capitale européenne de plus à notre compteur. Celle ci est mignonne, petite (en tout cas pour ce qui est de son centre historique) et Danubienne. Depuis le temps qu'on en entend parler de ce mythique fleuve, enfin on le voit. Pas dans son plus beau jour peut être, mais quand même. Dans notre palmarès, nous pourrons aussi ajouter Vienne. Là c'est impressionnant. Il y en a partout. Ça fourmille de détail, de statut, de fontaine, d'immeuble bourgeois. Une ville à torticolis pour laquelle il faudrait consacrer plus de 3 jours. On en profite pour faire un musée sur Klimt et Schiele.
On poursuit en direction de Budapest, mais une pause vers des sites d'escalades s'impose. Nous allons tenter aujourd'hui d'en savoir plus sur le monde des grimpeurs hongrois.
Le hongrois, c'est une drôle de langue d'ailleurs. Y paraît que ça ressemble au finnois. On ne sait pas trop d'où ça vient. Concrètement, ça veut dire qu'on ne reconnaît pas un mot sur les panneaux. Mais c'est joli à entendre. Je me demande comment on dit vidange en hongrois ? Parce qu'en slovaque, c'est pas simple déjà.
Je me suis pointé dans un garage, filtre à huile dans la main et à force de gesticulation (voir l'article sur Kubin), j'ai obtenu une partie de ce que je voulais. Une partie seulement, car hier, lors du départ, Aurélie note une tache suspecte sur notre emplacement. Horreur, de l'huile. Contrôle du niveau : vide. Merde. On vide les fonds de réserve, et retournons au village que nous avons a peine quitté. Un garage Citroen nous attend. Tibor ne parle pas anglais, mais me suit jusqu'au camion. Je lui montre les gouttes d'huiles qui perlent. Tibor comprend tout, se charge de tout, nous explique même un peu. Le joint du robinet de vidange était défectueux. Manque de bol ? Malversation ? On ne sera pas. Tibor nous change tout, remet les niveaux, nous sert la main et sort « arrivederci » confondant italien et français. Après tout, sommes nous capable de reconnaître polonais et slovaque ?
Pour la suite, et pour une meilleur lecture, je vais traduire en langage compréhensible les gestes et expressions faciales :
« eh mec, tu m'as pas dit combien je te dois ? »
« non, non, c'est cool, c'était pas grand chose »
« j'insiste vraiment, au moins pour le matos, l'huile et tout »
« non, regarde ce qu'on fait, je te donne ma carte de visite, tu vas sur facebook, et là tu me remercies sur ma page. Ça fera cool d'avoir des amis français ».
Nous ne savons pas encore qu'elle sera la suite de notre parcours, mais par chance à Bratislava nous avons trouvé « le monde » et « la repubblica ». Nous n'irons donc pas au sud ouest de Budapest, on va quand même pas aller s'intoxiquer non plus.

Km 8018
Un'ultima sosta a Bratislava prima del passaggio di confine e lasciamo finalmente il freddo slovacco. Una capitale europea in più al nostro contatore. Questa è carina, piccola (per quanto riguarda il centro storico) e Danubiana. Da quando ne sentivamo parlare di questo mitico fiume, alla fine, lo vediamo. Non nel suo giorno migliore forse, però lo vediamo. Nel nostro palmares, possiamo aggiungere Vienna. E' impressionante. Ce n'è ovunque. Pullula di dettagli, di statue, di fontane, di palazzi borghesi. Una città da torcicollo per la quale sarebbero da impegnare più di 3 giorni.
Proseguiamo verso Budapest, ma una pausa vicino ai siti d'arrampicata s'impone. Stiamo per scoprine di più sul mondo dei scalatori ungheresi.
L'ungherese è una strana lingua tra l'altro. Si dice che assomiglia al finlandese. Non si sa da dove viene. Concretamente, vuole dire che si riconosce nemmeno una parola sui cartelli. Però e simpatico da ascoltare. Mi chiedo come si dice cambio d'olio in ungherese ? Già che in slovacco non è mica semplice.
Mi sono trovato in un autoricambio, filtro a olio in mano e gesticolando proprio tanto (vedi l'articolo su Kubin), sono riuscito ad ottenere quello che volevo. Una parte soltanto, perché ieri, al momento della partenza, Aurélie rileva una macchia sospetta sul nostro posto di parcheggio. Orrore, olio. Controllo dei livelli : vuoto. Cavolo. Svuotiamo i fondi di riserva e torniamo nel paese che abbiamo appena lasciato. Un garage Citroen ci aspetta. Tibor non parla inglese ma mi segue fino al furgone. Gli faccio vedere le gocce d'olio che trasudano. Tibor capisce tutto, si incarica di tutto, ci spiega pure un po'. La guarnizione del rubinetto di scarico era difettoso. Sfiga ? Malversazione ? Non lo sapremo mai. Tibor ci cambia tutto, ci fa i livelli, ci da una stretta di mano e tira fuori un “arrivederci” (in italiano nella sua bocca), confondendo francese e italiano. In fin dei conti, siamo capaci noi di distinguere polacco e slovacco ?
Quello che segue, è per una migliore lettura, lo traduco in linguaggio comprensibile dei gesti e espressioni del viso :
“amico mio, non mi hai detto quanto ti devo ?”
“no, no, tranquillo, non era niente”
“insisto, veramente, almeno per il materiale, l'olio e tutto”
“no, guarda, facciamo così : ti do il mio biglietto da visita, vai su facebook e mi ringrazierai sulla mia pagina. Così faccio la bella figura di avere amici francesi”
Non sappiamo ancora quale sarà il nostro percorso, ma per fortuna a Bratislava, abbiamo trovato « le monde » e « la repubblica ». Non andremo verso il sud ovest di Budapest, mica ci vogliamo intossicare.

Km 7290










Nous sommes toujours dans le haut Tatras. Plus pour très longtemps. Nous redescendrons vers Bratislava, Vienne, Budapest. Mais c'est le futur, nous vous raconterons.
Avant tout, il faut que je vous relate des faits :

samedi 3 octobre :

• nous regardons la météo et avons confirmation que le dimanche sera beau mais froid. Les webcams montrent de la neige un peu partout.
  nous décidons de nous focaliser sur une rando plutôt que sur de l'escalade.

• Après moultes discutions sur la faisabilité ou non des différents parcours, j'abandonne et laisse le choix à Aurélie.
• Aurélie choisit et m'annonce que nous ferons le parcours « rouge » de 7h. Le départ se fait à Strbske Pleso (1350m), passe par un col à 1975m, poursuit sur un lac à 1850m et redescends par étapes au village de Stari Smokovec à 990 mètres
• Nous décidons de partir à 9h et de faire le retour en train.

dimanche 4 octobre :

• comme prévu la veille nous partons pour la rando. Il est 9h45

• La météo n'avait pas menti, au soleil il fait bon à l'ombre il fait frais.

• Les webcams n'étaient pas aussi fiables, il n'y pas autant de neige que prévu.

• Sur la première et plus importante côte, il y a encore du gel et de la glace par endroit. Arrivé au col, le brouillard bouche la vue.

• Je refuse de faire de trop nombreuses ou trop longues pauses. J'ai peur de me refroidir. Aurélie en voudrait un peu plus.

• Nous marchons assez bien tout du long.

• Au bout de 5h, la fatigue se fait sentir.

• Les 2 dernières heures sont un peu longues car les paysages moins attrayants.

• Nous arrivons à destination à 17h15. Aurélie admet que nous n'aurions pas pu faire plus de pauses.

Alors maintenant pourquoi vous racontez ce magnifique trekking de manière aussi froide et factuelle ? Tout simplement parce que qui connait Aurélie sait qu'elle vous le racontera en commençant par : « Antoine m'a fait faire... » et se plaindra ensuite des douleurs et courbatures du lendemain, laissant entendre que j'en suis pleinement responsable. Elle pourrait aussi suggérer qu'elle n'a décidé du parcours que pour me faire plaisir. Elle racontera comme bon lui semble. Les faits sont là, écrits noir sur blanc.

Km 7290



Siamo sempre nell'alto Tatras. Non per tanto tempo. Scenderemmo verso Brastislava, Viena, Budapest. Ma questo e il futuro, vi racconteremo.
Prima di tutto, bisogna raccontarvi dei fatti :

sabato 3 ottobre :

• Guardiamo il meteo e abbiamo la conferma che Domenica farà bel tempo ma freddo. Le webcam mostrano della neve un pò dappertutto.

• Decidiamo di focalizzarci su un trekking piuttosto che sull'arrampicata.

• Dopo tante di quelle chiacchiere sulla fattibilità o meno dei diversi percorsi, mollo e lascio ad Aurélie la scelta.

• Aurélie sceglie e mi annuncia che faremmo il percorso « rosso » di 7 ore. La partenza si fa a Strbske Pleso (metri 1350), passa da una valle a metri 1975, prosegue su un lago a metri 1850 e riscende a tappe al paese di Stari Smokovec a metri 990

• Decidiamo di fare il ritorno con il treno

domenica 4 ottobre :

• come previsto, partiamo per il trekking. Sono le 9e45.

• Il meteo non aveva mentito, al sole si sta bene, all'ombra fa freddo.

• Le webcam non sono così affidabili, non c'è neve quanto previsto.

• Sulla prima e più importante salita, ci sono ancora gelo e ghiaccio su alcuni posto. Arrivati alla valle, la nebbia tapa la vista.

• Rifiuto di fare troppe numerose o troppe lunghe pause. Ho paura di raffreddarmi. Aurélie ne vorrebbe un pò di più.

• Camminiamo abbastanza bene per tutto il percorso.

• Dopo 5 ore, la stanchezza si fa sentire.

• Le ultime 2 ore sono un pò lunghe perché i paesaggi meno attraenti

• Arriviamo a destinazione alle 5e15. Aurélie riconosce che non avremmo potuto fare più pause.

Adesso, perché raccontarvi questo bellissimo trekking in modo così freddo e fattuale ? Semplicemente perché chi conosce Aurélie sa che ve lo racconterà iniziando con « Antoine mi ha fatto fare... » e si lamenterà dei dolori e indolenzimenti del giorno dopo, lasciando capire che ne sono pienamente responsabile. Potrà suggerire pure che ha scelto il percorso soltanto per farmi piacere. Racconterà quello che vuole. I fatti sono qua, scritti neri su bianco.

Km 7204
Nous n'avons pratiquement pas roulé ces derniers temps. Nous nous sommes enfermés pendant 2 jours entiers à l’hôtel Elan de Liptovsky Mikulas. D'abord parce qu'il faisait un temps horrible. Ensuite pour permettre aux intestins d'Aurélie de se reprendre un peu. Les rares sorties de la chambre étaient pour se connecter à internet et faire l'achat de polaire et autres pantalons chauds.
Nous aurions aussi pu quitter ces lieux inhospitaliers. Mais je n'arrive pas à me décider.

C'est que ces montagnes sont particulièrement belles et que, maintenant, nous sommes mieux équipés. Rien qu'hier, je suis parti en trekking – seul, Aurélie finit de se soigner au Smecta. Des rivières, des lacs, des cascades qui coulent au choix entre les arbres, les pins nains, les rochers. A 1900 mètres, les chemins se cachent sous la neige. A 2000 mètres, ce sont mes chaussures qui se cachent sous la neige. Le brouillard s'est mis dans la partie lui aussi. Abandon de la boucle prévue. Il me restait 200 mètres de dénivelé à faire. Mais c'est fou comme seul, on est beaucoup moins courageux. J'ai quand même marché 5h et me suis fait plaisir aux yeux.
Je rejoins Aurélie au bar internet chauffé à l’extrême. Les prévisions météo nous annoncent, pour aujourd'hui Vendredi, gris mais sans pluie. Demain par contre, retour de l'eau. Dimanche, alléluia, le soleil revient et, semble-t-il,durablement. Le soucis se sont les températures. 13° maximum, à 12h dans 5 jours.
En attendant, on se lève avec la buée à la bouche et engoncés dans 3 épaisseurs de vêtements.
Maintenant des maths : Nous avions pensé à prendre un petit chauffage au gaz avant de partir. Sachant que nous avons deux bouteilles de 6L. Que le chauffage consomme 0,30l/h. Qu'on essaie de ne l'allumer qu'1h par jour. Combien de temps avons-nous avant de ne plus pouvoir se faire cuire nos patates ?

Km 7204
Non abbiamo praticamente fatto chilometri in questi ultimi tempi. Ci siamo rinchiusi per 2 giorni interi nel hotel Elan di Liptovsky Mikulas. Prima di tutto perché faceva un tempo schifoso. Poi, per permettere agli intestini di Aurélie di riprendersi. Le poche uscite dalla camera erano per connettersi ad internet e per comprarsi pile e altri pantaloni caldi.
Avremmo potuto lasciare questi posti inospitali. Però non riesco a decidermi.
Il fatto è che queste montagne sono particolarmente belle e che, adesso siamo ben attrezzati. Solo ieri, sono andato a fare un trekking – da solo, Aurélie finisce di guarirsi con lo Smecta.
Fiumi, laghi, cascate che scorrono a scelta tra alberi, pini nani, sassi. A 1900 metri, i cammini si nascondono sotto la neve. A 2000, sono le mie scarpe che si nascondano sotto la neve. La nebbia si invita al gioco. Abbandono il giro previsto. Mi mancavano 200 metri di dislivello. Ma è pazzesco come da solo, siamo molto meno coraggiosi. Ho sempre fatto 5ore di camminata e mi sono fatto piacere agli occhi.
Raggiungo Aurélie al bar internet, riscaldato all'estremo. Le previsioni del meteo ci annunciano, per oggi Venerdì, grigio ma senza pioggia. Domani invece, ritorno dell'acqua. Domenica, alleluia, il sole torna e, a quanto sembra, durevolmente. Il problema sono le temperature. 13 gradi al massimo, alle 12 fra 5 giorni.
Nell'attesa, ci alziamo con la condensa alla bocca e stretti in 3 strati di vestiti.
Adesso facciamo matematiche : avevamo pensato a comprare un piccolo termosifone a gas prima di partire. Sapendo che abbiamo due bottiglie da 6 litri ciascuna. Che il riscaldamento consuma 0,3l/h. Che proviamo a accenderlo solo 1 ora al giorno. Quanti giorni abbiamo prima di non poter più fare cuocere le nostre patate ?